March 1, 2006 -- 妻子真正想要的是什麼？一項新的研究顯示，對於典型的美國女性來說，幸福快樂的婚姻結合了夫妻關係現代和傳統的想法。
在一項針對5,000位已婚女性的調查中，感覺自己的丈夫在情感上投入婚姻的老婆，在婚姻中是最幸福的，但是在外工作的老婆則不像在家工作的老婆一樣快樂。
遠超過財務狀態或平等分擔家務這些因素，在研究中的女性對於婚姻幸福與否的最重要指標，是她們丈夫是否在情感上實際投入婚姻的程度；共享婚姻是一項與丈夫的終生承諾，有這種觀點的老婆，也是在婚姻關係中最快樂的人。
一個較有爭議的發現是，在這項調查中的女性，當她們的丈夫是主要負擔家庭生計者，以及她們本身並沒有在外工作時，是最快樂的。
研究共同作者W. Bradford Wilcox博士向WebMD表示，當談到婚姻角色時，儘管是那些認為自己是改革論者的女性也是如此。
他表示，在外面工作的女性能夠和他們的丈夫相處且有品質的時間較少，而那確定會影響他們對於婚姻幸福的感覺。
他附帶說明，相信現代婚姻平等主義想法的女性，可能仍會覺得處於事業、孩子和婚姻之間是一項巨大的壓力；這項研究中有四分之三的女性有未滿學齡或是學齡的小孩。
他認為，這要傳遞的訊息是，新的與舊的元素結合起來，形成了對女性來說的幸福婚姻；新的元素是男性必須在情感上投入婚姻關係，同時，我們發現老婆也欣賞舊有的典型，像是一個負擔家計的丈夫。
【傳統的角色】
Wilcox是維吉尼亞大學社會學家，根據他的大學傳記，他的研究專注於宗教性信仰和在婚姻、共同居住、養育小孩以及擔任父親角色上的實踐。
他已經寫了許多有關於傳統母親－父親的家庭典型對於小孩福祉的重要性。
維吉尼亞大學的同事和研究共同作者Steven L. Nock博士向WebMD表示，當談到婚姻與家庭的觀點時，和Wilcox相比，他較不是個偏於傳統主義者；他也表示，他對於這項新的調查結果所代表的意義也有不同的看法。
雖然研究嘗試將家庭收入列為控制因素，但是Nock表示，他相信，這項研究中的大多數職業婦女會在外工作的原因，是因為她們覺得基於經濟方面的理由必須這麼做。
他表示，工作正逐漸較少成為許多已婚女性的選擇，而是一項經濟需要。
他表示，在美國已婚夫婦的平均所得仍少於$60,000，而那是夫妻雙方都在工作的所得；如果每個人不是因為自己想要而去工作，那麼這會影響到婚姻一點都不令人驚訝。
【平等的合夥人關係】
心理學家以及夫婦治療師Peter Larson博士表示，婚姻中相互平等是幸福與否的重要指標，不管參加者是否認為性別有傳統或非傳統的角色。
Larsen在一項包括5,000位最快樂與5,000位最不快樂夫妻的研究(這項研究來自於針對20,000對夫妻的資料)中表示，他和同事發現，認為自己與配偶處與平等關係的夫妻當中，有五分之四的人認為自己的婚姻是幸福的。
只有五分之一認為自己的婚姻是傳統的夫婦，有幸福快樂的婚姻；傳統婚姻意謂著丈夫容易單方面作決定。
不管女性是否在外工作，結果都是如此。
Larson特別提到，他自己的婚姻可能被認為是傳統的，因為他的太太是一個在家照顧三個小孩的媽媽。
他表示，她有心理學的碩士學位，而且工作幫我度過研究所，而且我們一起作決定；從外面看起來是一個傳統婚姻，但是我們用平等的態度對待彼此，那就是關鍵所在。
|
